Vorrichtung für die Verarbeitung von Metallen